言葉を学ぶちから（ことばをまなぶちから）

私たちの教室の近くの舎人公園で、今年もカルガモのひなが生まれています。お母さんの後を一生懸命歩く子鴨たちに、みな声援を送っています。

わたしたちのきょうしつのちかくの　とねりこうえんで、ことしも　かるがものひなが　うまれています。おかあさんのあとを　いっしょうけんめいあるく　こがもたちに、　みな　せいえんを　おくっています。

私は、保育の仕事に就いています。3歳までの子供たちは、公園の中を元気いっぱい走り回ります。時々、自転車が通るので、「自転車きました」と声をかけあいます。余裕がない時は、「自転車きちゃった」となることもあります。

わたしは、ほいくのしごとについています。３さいまでのこどもたちは、こうえんのなかを　げんきいっぱい　はしりまわります。　ときどき、じてんしゃたとおるので、「じてんしゃ　きました」とこえをかけあいます。よゆうがないときは、「じてんしゃ　きちゃった」となることも　あります。

Hくんは、一番大きいので、よく小さな子の面倒をみてくれます。ある時、男の人が近くを通りました。Hくんは、大きな声で、「おじちゃんきちゃった。おじちゃんきちゃった。」と通り過ぎるまでずっと繰り返していました。おじさんは少し気まずそうでした。

Hくんは、いちばんおおきいので、よくちいさなこの　めんどうをみてくれます。あるとき、おとこのひとが　ちかくを　とおりました。Hくんは、おおきなこえで、「おじちゃん　きちゃった。おじちゃん　きちゃった。」ととおりすぎるまで　ずっと　くりかえしていました。おじさんは　すこし　きまずそうでした。

次に、女の人が通りがかりました。今度は、「ちっちゃいのおじちゃんきちゃった。ちっちゃいのおじちゃんきちゃった。」とまた大声で繰り返し始めました。私はあわてて、「女の人は、おじちゃんじゃなくて、おばちゃん。ちっちゃいのは言わないで！」と小さな声で止めました。Hくんは、ちょっと考えるような表情で黙りました。

つぎに、おんなのひとが　とおりがかりました。こんどは、「ちっちゃいのおじちゃん　きちゃった。ちっちゃいのおじちゃん　きちゃった。」と　またおおごえで　くりかえしはじめました。わたしはあわてて、「おんなのひとは、おじちゃんじゃなくて、おばちゃん。ちっちゃいのは　いわないで！」とちいさなこえで　とめました。Hくんは、ちょっとかんがえるようなひょうじょうで　だまりました。

しばらくして、また女の人が通りました。Hくんは、「おばちゃん、きちゃった。」と言って、これでいいのか、というように私を見ました。

しばらくして、またおんなのひとが　とおりました。Hくんは、「おばちゃん、きちゃった。」といって、これでいいのか、というように、わたしをみました。

Hくんはしっかり学びました。自分で修正するちからを持っていました。こんな短時間で学ぶちからがあるのなら、「きちゃった」も直してあげるべきでした。子供の前でも、日本語学習者さんの前でも、いつも、適切な言葉を選べるよう、気を付けていたいものです。

Hくんは　しっかりまなびました。じぶんでしゅうせいする　ちからを　もっていました。こんなたんじかんで　学ぶちからが　あるのなら、「きちゃった」もなおしてあげる　べきでした。こどものまえでも、にほんご　がくしゅうしゃさんの　まえでも、いつも、てきせつなことばを　えらべるよう、きをつけていたいものです。

子鴨たちも、お母さんのまねをして、育っていきます。子鴨もお母さんもがんばって！

こがもたちも、おかあさんのまねをして、そだっていきます。こがもも　おかあさんも　がんばって！

昨日は、スタッフ8名、学習者さん9名でした。継続してきてくださる方が増えて、うれしく思います。

きのうは、すたっふ８めい、がくしゅいしゃさん９めいでした。けいぞくして　きてくださるかたがふえて、うれしくおもいます。

※8月は夏やすみで、めいめい教室はお休みです。（8がつはなつやすみでめいめいきょうしつは　おやすみです。）

ブログ/HPは毎週更新しています！